And the department has moved closer to the introduction of a labelling scheme on nutrition information with the launch in november of a public consultation exercise on the proposal 至于引入营养资料标签制度的工作，进度理想，本署已于十一月就有关建议谘询公众。
The electrical and mechanical services department runs a voluntary energy efficiency labelling scheme for appliances and equipment used in the home and office , and for petrol - powered vehicles 机电工程署推行了一项自愿参与的家用电器、办公室器材及汽油私家车能源效益标签计划。
Two pamphlets , one on the new energy efficiency labelling scheme for petrol passenger cars , and the other " ten driving tips on saving energy " are available free of charge to the public 现时，公众人士可免费索取有关汽车能源效益标签计划，和驾车人仕节约能源十诀之小册子。
The government proposed to include three products - refrigerating appliances , room air conditioners and compact fluorescent lamps - in the initial phase of the mandatory energy efficiency labelling scheme 政府建议将雪柜、冷气机和紧凑型荧光灯（悭电胆）纳入首阶段的强制性标签计划。
The electrical and mechanical services department has already been promoting energy efficiency labelling scheme for various products and energy efficiency registration scheme for buildings 目前，首要任务是实行节省能源。机电工程署已推行了产品能源标签制度及建筑物能源效益注册计划。
Five leading food companies have introduced a labelling scheme for their products in the british market , in an attempt to assuage critics who say they encourage obesity 五家业内领先的食品公司采取了一项方案，就是在其投入英国市场的食品上作出标注，力图堵住那些说他们鼓励肥胖的批评人士的嘴。
The government today ( november 25 ) launched a public consultation exercise on the proposed labelling scheme on nutrition information as part of its ongoing efforts to enhance public health 政府今日（十一月二十五日）展开有关建议实施营养资料标签制度的公众谘询，贯彻一向致力加强公众健康的方针。
" we have taken into account the codex principles , local health situation and other factors when considering the scope and requirements of the labelling scheme , " the spokesman said 发言人说：我们在拟议标签计划的范畴及规定时考虑了多个因素，包括食品法典委员会的准则、本港居民的健康和其他因素。
To make it easier for the public to choose energy efficient products , emsd operates a voluntary energy efficiency labelling scheme for appliances and equipment used both at home and office as well as for vehicles 为方便市民选用具能源效益的产品，机电工程署推行了自愿参与的家用器具、办公室设备及汽车能源效益标签计划。
